22 Dyfyniadau Hanfodol o'r Hen Ddyn a'r Môr gan Ernest Hemingway

Am Ernest Hemingway

Ernest Miller Hemingway Nofelydd Americanaidd, awdur straeon byrion, newyddiadurwr a dyn chwaraeon oedd (Gorffennaf 21, 1899 - Gorffennaf 2, 1961). Ei arddull economaidd a thanddatgan - yr oedd yn ei alw'n theori mynydd iâ- wedi dylanwadu'n gryf ar ffuglen yr 20fed ganrif, tra bod ei ffordd o fyw anturus a'i ddelwedd gyhoeddus wedi dod ag edmygedd o genedlaethau diweddarach iddo. (Ernest Hemingway)

Cynhyrchodd Hemingway y rhan fwyaf o'i waith rhwng canol y 1920au a chanol y 1950au, a dyfarnwyd iddo'r Gwobr Nobel mewn Llenyddiaeth 1954. Cyhoeddodd saith nofel, chwe chasgliad stori fer, a dau waith ffeithiol. Cyhoeddwyd tair o'i nofelau, pedwar casgliad straeon byrion, a thri gwaith ffeithiol ar ôl marwolaeth. Mae llawer o'i weithiau'n cael eu hystyried yn glasuron o Llenyddiaeth Americanaidd.

Codwyd Hemingway yn Parc y Dderwen, Illinois. Ar ôl ysgol uwchradd, bu’n ohebydd am ychydig fisoedd am Seren Dinas Kansas cyn gadael am y Ffrynt yr Eidal i ymrestru fel gyrrwr ambiwlans yn Y Rhyfel Byd Cyntaf. Yn 1918, anafwyd ef yn ddifrifol a dychwelodd adref. Roedd ei brofiadau amser rhyfel yn sail i'w nofel Ffarwelio â'r Arfau (1929). (Ernest Hemingway)

Yn 1921, priododd Hadley Richardson, y cyntaf o bedair gwraig. Fe symudon nhw i Baris lle bu’n gweithio fel gohebydd tramor a dod o dan ddylanwad y modernaidd awduron ac artistiaid y 1920au '“Cynhyrchu Coll”Cymuned alltud. Hemingway's nofel gyntaf Mae'r Haul hefyd yn codi cyhoeddwyd ym 1926. Ysgarodd Richardson ym 1927, a phriododd Pauline Pfeiffer.

Fe wnaethant ysgaru ar ôl iddo ddychwelyd o'r Rhyfel Cartref Sbaen (1936–1939), yr ymdriniodd ag ef fel newyddiadurwr ac a oedd yn sail i'w nofel I bwy mae'r Tolls Bell (1940). Martha Gellhorn daeth yn drydedd wraig iddo ym 1940. Gwahanodd ef a Gellhorn ar ôl iddo gwrdd Cymraeg Mary yn Llundain yn ystod Ail Ryfel Byd. Roedd Hemingway yn bresennol gyda milwyr y Cynghreiriaid fel newyddiadurwr yn y Glaniadau Normandi a rhyddhad Paris.

Roedd yn cynnal preswylfeydd parhaol yn Key West, Florida (yn y 1930au) ac yn Cuba (yn y 1940au a'r 1950au). Bu bron iddo farw ym 1954 ar ôl damweiniau awyren ar ddiwrnodau yn olynol, gydag anafiadau yn ei adael mewn poen ac afiechyd am ran helaeth o weddill ei oes. Yn 1959, prynodd a ty yn Ketchum, Idaho, lle cyflawnodd hunanladdiad yng nghanol 1961 (Ernest Hemingway)

Bywyd cynnar

Ganwyd Ernest Miller Hemingway ar Orffennaf 21, 1899, yn Parc y Dderwen, Illinois, maestref gefnog ychydig i'r gorllewin o Chicago, i Clarence Edmonds Hemingway, meddyg, a Grace Hall Hemingway, cerddor. Roedd ei rieni wedi'u haddysgu'n dda ac yn uchel eu parch yn Oak Park, cymuned geidwadol sy'n preswylio amdani Frank Lloyd Wright meddai, “Cymaint o eglwysi i gynifer o bobl dda fynd iddyn nhw.” Pan briododd Clarence a Grace Hemingway ym 1896, fe wnaethant yn byw gyda thad Grace, Ernest Miller Hall, ac ar ôl hynny fe wnaethant enwi eu mab cyntaf, yr ail o’u chwe phlentyn. 

Rhagflaenodd ei chwaer Marcelline ef ym 1898, ac yna Ursula ym 1902, Madelaine ym 1904, Carol ym 1911, a Leicester ym 1915. Dilynodd Grace y confensiwn Fictoraidd o beidio â gwahaniaethu dillad plant yn ôl rhyw. Gyda dim ond blwyddyn yn gwahanu’r ddwy, roedd Ernest a Marcelline yn ymdebygu i’w gilydd yn gryf. Roedd Grace eisiau iddyn nhw ymddangos fel efeilliaid, felly yn ystod tair blynedd gyntaf Ernest cadwodd ei wallt yn hir a gwisgo'r ddau blentyn mewn dillad benywaidd tebyg yn frilly.

Dysgodd mam Hemingway, cerddor adnabyddus yn y pentref, i'w mab chwarae'r soddgrwth er iddo wrthod dysgu; er yn ddiweddarach yn ei fywyd cyfaddefodd fod y gwersi cerdd wedi cyfrannu at ei arddull ysgrifennu, a welwyd er enghraifft yn y “gwrthbwyntiol strwythur ”o I bwy mae'r Tolls Bell.

Fel oedolyn roedd Hemingway yn proffesu casáu ei fam, er bod y cofiannydd Michael S. Reynolds yn tynnu sylw at y ffaith ei fod yn rhannu egni a brwdfrydedd tebyg. Bob haf roedd y teulu'n teithio Windemere on Llyn Walŵn, Ger Petoskey, Michigan. Yno, ymunodd Ernest ifanc â'i dad a dysgu hela, pysgota a gwersylla yng nghoedwigoedd a llynnoedd Aberystwyth Gogledd Michigan, profiadau cynnar a greodd angerdd gydol oes am antur awyr agored a byw mewn ardaloedd anghysbell neu ynysig.

Mynychodd Hemingway Oak Park ac Ysgol Uwchradd Forest Forest yn Oak Park rhwng 1913 a 1917. Roedd yn athletwr da, yn ymwneud â nifer o chwaraeon - bocsio, trac a chae, polo dŵr, a phêl-droed; perfformio yng ngherddorfa'r ysgol am ddwy flynedd gyda'i chwaer Marcelline; a derbyniodd raddau da mewn dosbarthiadau Saesneg. 

Yn ystod ei ddwy flynedd ddiwethaf yn yr ysgol uwchradd golygodd y Trapeze ac Tablu (papur newydd a llyfr blwyddyn yr ysgol), lle dynwaredodd iaith ysgrifenwyr chwaraeon a defnyddio'r enw pen Ring Lardner Jr. - nod i Ring lardner y Chicago Tribune a'i linell ar-lein oedd “Line O'Type”. 

Fel Mark Twain, Stephen Crane, Breuddwydiwr Theodore, a Sinclair Lewis, Newyddiadurwr oedd Hemingway cyn dod yn nofelydd. Ar ôl gadael yr ysgol uwchradd aeth i weithio iddo Seren Dinas Kansas fel gohebydd cenawon. Er iddo aros yno am ddim ond chwe mis, roedd yn dibynnu ar y seren's canllaw arddull fel sylfaen i'w ysgrifennu: “Defnyddiwch frawddegau byr. Defnyddiwch baragraffau cyntaf byr. Defnyddiwch Saesneg egnïol. Byddwch yn bositif, nid yn negyddol. ”(Ernest Hemingway)

Cuba

Yn gynnar yn 1939, croesodd Hemingway i Cuba yn ei gwch i fyw yn y Gwesty Ambos Mundos yn Havana. Hwn oedd cyfnod gwahanu rhaniad araf a phoenus oddi wrth Pauline, a ddechreuodd pan gyfarfu Hemingway â Martha Gellhorn. Yn fuan, ymunodd Martha ag ef yng Nghiwba, ac fe wnaethant rentu “Finca Vigía”(“ Lookout Farm ”), erw 15 erw (61,000 m²) eiddo 15 milltir (24 km) o Havana.

Gadawodd Pauline a’r plant Hemingway yr haf hwnnw, ar ôl i’r teulu gael eu haduno yn ystod ymweliad â Wyoming; pan ddaeth ei ysgariad oddi wrth Pauline yn derfynol, priodwyd ef a Martha ar Dachwedd 20, 1940, yn Cheyenne, Wyoming.

Symudodd Hemingway ei brif breswylfa haf i Ketchum, Idaho, ychydig y tu allan i gyrchfan newydd Dyffryn yr Haul, a symudodd ei breswylfa aeaf i Cuba. Roedd wedi ei ffieiddio pan ganiataodd ffrind o Baris i'w gathod fwyta o'r bwrdd, ond daeth yn enamored o gathod yng Nghiwba a chadw dwsinau ohonyn nhw ar yr eiddo. Mae disgynyddion ei gathod yn byw yn ei Gorllewin Allweddol cartref.

Ysbrydolodd Gellhorn ef i ysgrifennu ei nofel enwocaf, I bwy mae'r Tolls Bell, a ddechreuodd ym mis Mawrth 1939 ac a orffennodd ym mis Gorffennaf 1940. Fe'i cyhoeddwyd ym mis Hydref 1940. Ei batrwm oedd symud o gwmpas wrth weithio ar lawysgrif, ac ysgrifennodd I bwy mae'r Tolls Bell yng Nghiwba, Wyoming, a Sun Valley. Daeth yn ddewis Clwb Llyfr y Mis, fe werthodd hanner miliwn o gopïau o fewn misoedd, cafodd ei enwebu am Wobr Pulitzer ac, yng ngeiriau Meyers, “ailsefydlu enw da llenyddol Hemingway yn fuddugoliaethus”.

Ym mis Ionawr 1941, anfonwyd Martha i China ar aseiniad ar gyfer Collier's cylchgrawn. Aeth Hemingway gyda hi, gan anfon anfoniadau ar gyfer y papur newydd PM, ond yn gyffredinol nid oedd yn hoff o China. Mae llyfr yn 2009 yn awgrymu yn ystod y cyfnod hwnnw y gallai fod wedi cael ei recriwtio i weithio i asiantau cudd-wybodaeth Sofietaidd dan yr enw “Agent Argo”. Dychwelasant yn ôl i Cuba cyn y datganiad rhyfel gan yr Unol Daleithiau y mis Rhagfyr hwnnw, pan argyhoeddodd lywodraeth Ciwba i'w helpu i wrthod y Pilar, yr oedd yn bwriadu ei ddefnyddio i guddio llongau tanfor yr Almaen oddi ar arfordir Cuba. (Ernest Hemingway)

Paris

Carlos Baker, Cofiannydd cyntaf Hemingway, er bod Anderson wedi awgrymu Paris oherwydd bod “y gyfradd cyfnewid ariannol” yn ei gwneud yn lle rhad i fyw, yn bwysicach fyth dyma lle roedd “y bobl fwyaf diddorol yn y byd” yn byw. Ym Mharis, cyfarfu Hemingway ag awdur a chasglwr celf Americanaidd Stein Gertrude, Nofelydd Gwyddelig James Joyce, Bardd Americanaidd Pound Ezra (a allai “helpu awdur ifanc i fyny grisiau gyrfa”) ac awduron eraill. (Ernest Hemingway)

Roedd Hemingway blynyddoedd cynnar Paris yn “ddyn ifanc tal, golygus, cyhyrog, llydan-ysgwydd, llygaid brown, rosy-cheeked, gên sgwâr, lleisiol meddal.” Roedd ef a Hadley yn byw mewn taith gerdded fach i fyny yn 74 rue du Cardinal Lemoine yn yr Chwarter Lladin, a bu’n gweithio mewn ystafell ar rent mewn adeilad cyfagos. 

Stein, a oedd yn sail i moderniaeth ym Mharis, daeth yn fentor a mam-fam Hemingway i'w fab Jack; cyflwynodd ef i artistiaid ac ysgrifenwyr alltud y Chwarter Montparnasse, y cyfeiriodd ati fel y “Cynhyrchu Coll“—A term Hemingway a boblogeiddiwyd gyda chyhoeddi Mae'r Haul hefyd yn codi. Rheolaidd yn Stein's salon, Cyfarfu Hemingway ag arlunwyr dylanwadol fel Pablo Picasso, Joan Miro, a John Llwyd. 

Yn y diwedd tynnodd yn ôl o ddylanwad Stein, a dirywiodd eu perthynas yn ffrae lenyddol a oedd yn rhychwantu degawdau. Cyfarfu Ezra Pound â Hemingway ar hap yn Traeth Sylviasiop lyfrau Shakespeare a chwmni yn 1922. Teithiodd y ddau yn yr Eidal ym 1923 a byw ar yr un stryd yn 1924. Ffurfiwyd cyfeillgarwch cryf ganddynt, ac yn Hemingway, roedd Pound yn cydnabod a meithrin dawn ifanc. Cyflwynodd Pound Hemingway i James Joyce, yr oedd Hemingway yn aml yn cychwyn ar “sbri alcoholig” ag ef. (Ernest Hemingway)

Yn ystod ei 20 mis cyntaf ym Mharis, fe ffeiliodd Hemingway 88 stori ar gyfer y Toronto Star papur newydd. Gorchuddiodd y Rhyfel Greco-Twrci, lle y tystiodd y llosgi Smyrna, ac ysgrifennu darnau teithio fel “Tuna Fishing in Spain” a “Trout Fishing All Across Europe: Spain Have the Best, Then Germany”. Disgrifiodd hefyd enciliad byddin Gwlad Groeg gyda sifiliaid o Dwyrain Thrace.

Roedd Hemingway wedi gwirioni ar ddysgu bod Hadley wedi colli cês dillad wedi'i lenwi â'i lawysgrifau yn y Gare de Lyon gan ei bod yn teithio i Genefa i gwrdd ag ef ym mis Rhagfyr 1922. Yn y mis Medi canlynol dychwelodd y cwpl i Toronto, lle bu eu mab John Hadley Nicanor ganwyd ar Hydref 10, 1923. Yn ystod eu habsenoldeb, llyfr cyntaf Hemingway, Tair Stori a Deg Cerdd, ei gyhoeddi.

Dwy o'r straeon oedd ynddo oedd y cyfan a oedd ar ôl ar ôl colli'r cês dillad, ac ysgrifennwyd y drydedd yn gynnar y flwyddyn flaenorol yn yr Eidal. O fewn misoedd ail gyfrol, yn ein hamser ni (heb briflythrennau), ei gyhoeddi. Roedd y gyfrol fach yn cynnwys chwech thumbnails a dwsin o straeon yr oedd Hemingway wedi'u hysgrifennu yr haf blaenorol yn ystod ei ymweliad cyntaf â Sbaen, lle darganfu wefr y hil. Fe fethodd Paris, ystyried Toronto yn ddiflas, ac roedd eisiau dychwelyd i fywyd awdur, yn hytrach na byw bywyd newyddiadurwr.

Dychwelodd Hemingway, Hadley a'u mab (llysenw Bumby) i Baris ym mis Ionawr 1924 a symud i mewn i fflat newydd ar y rue Notre-Dame des Champs. Helpodd Hemingway Ford Madox Ford golygu Yr Adolygiad Trawsatlantig, a gyhoeddodd weithiau gan Pound, Passos John Dos, Y Farwnes Elsa von Freytag-Loringhoven, a Stein, yn ogystal â rhai o straeon cynnar Hemingway ei hun fel “Gwersyll Indiaidd". 

Pryd Yn Ein hamser ni ei gyhoeddi ym 1925, roedd sylwadau gan Ford yn y siaced lwch. Derbyniodd “Gwersyll Indiaidd” gryn ganmoliaeth; Roedd Ford yn ei hystyried yn stori gynnar bwysig gan awdur ifanc, a chanmolodd beirniaid yn yr Unol Daleithiau Hemingway am ailfywiogi'r genre stori fer gyda'i arddull grimp a'i ddefnydd o frawddegau datganiadol. Chwe mis ynghynt, roedd Hemingway wedi cyfarfod F. Scott Fitzgerald, a ffurfiodd y pâr gyfeillgarwch o “edmygedd a gelyniaeth”. Roedd Fitzgerald wedi cyhoeddi Y Gatsby Fawr yr un flwyddyn: darllenodd Hemingway hi, ei hoffi, a phenderfynu bod yn rhaid i'w waith nesaf fod yn nofel.

Gyda'i wraig Hadley, ymwelodd Hemingway â'r Gŵyl San Fermín in Pamplona, Sbaen, ym 1923, lle cafodd ei swyno gan ymladd teirw. Bryd hynny y cyfeiriwyd ato fel “Papa”, hyd yn oed gan ffrindiau llawer hŷn. Byddai Hadley lawer yn ddiweddarach yn cofio bod gan Hemingway ei lysenwau ei hun i bawb a'i fod yn aml yn gwneud pethau i'w ffrindiau; awgrymodd ei fod yn hoffi edrych arno. Nid oedd hi'n cofio yn union sut y daeth y llysenw i fodolaeth; fodd bynnag, yn sicr fe lynodd. 

Dychwelodd yr Hemingways i Pamplona ym 1924 a'r trydydd tro ym mis Mehefin 1925; y flwyddyn honno fe ddaethon nhw â grŵp o alltudion Americanaidd a Phrydain gyda nhw: Hemingway's Michigan ffrind llanc Bill Smith, Donald Ogden Stewart, Arglwyddes Duff Twysden (ysgarwyd yn ddiweddar), ei chariad Pat Guthrie, a Harold Loeb. Ychydig ddyddiau ar ôl i'r fiesta ddod i ben, ar ei ben-blwydd (Gorffennaf 21), dechreuodd ysgrifennu'r drafft o'r hyn a fyddai'n dod Mae'r Haul hefyd yn codi, yn gorffen wyth wythnos yn ddiweddarach.

Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, ym mis Rhagfyr 1925, gadawodd y Hemingways i dreulio'r gaeaf i mewn Schruns, Awstria, lle dechreuodd Hemingway adolygu'r llawysgrif yn helaeth. Ymunodd Pauline Pfeiffer â nhw ym mis Ionawr ac yn erbyn cyngor Hadley, anogodd Hemingway i arwyddo cytundeb gyda Scribner's. Gadawodd Awstria am daith gyflym i Efrog Newydd i gwrdd â'r cyhoeddwyr, ac ar ôl dychwelyd, yn ystod arhosfan ym Mharis, dechreuodd berthynas â Pfeiffer, cyn dychwelyd i Schruns i orffen y diwygiadau ym mis Mawrth. Cyrhaeddodd y llawysgrif Efrog Newydd ym mis Ebrill; cywirodd y prawf terfynol ym Mharis ym mis Awst 1926, a chyhoeddodd Scribner y nofel ym mis Hydref.

Hen Ddyn a'r Môr

Nofel a ysgrifennwyd gan Ernest Hemingway ym 1951 yng Nghiwba yw The Old Man and the Sea. Mae'r nofel hon yn enwog am lawer o resymau. Dyfarnwyd Gwobr Ffuglen Pulitzer iddi ym 1953, ac arweiniodd hefyd at ddyfarnu'r Wobr Nobel mewn Llenyddiaeth i Hemingway ym 1954.

Yn ôl eraill, gwnaeth Ernest Hemingway fwy i newid arddull rhyddiaith Saesneg yn fwy nag unrhyw awdur arall yn yr ugeinfed ganrif. Trwy'r nofel hon, sef ei waith mawr olaf o ffuglen, dangosodd y rhan fwyaf o'i ddawn ynghyd â naratif aruthrol.

Yr Hen Ddyn a'r Môr yw'r stori am hen bysgotwr profiadol a'i frwydr epig gyda'r marlin mawr, dalfa fwyaf ei fywyd. Ar ôl wyth deg pedwar diwrnod heb ddalfa, roedd yr hen ddyn wedi penderfynu hwylio ymhellach nag unrhyw bysgotwr o’r blaen, i’r man lle bydd yn profi ei falchder…

Os nad ydych wedi darllen y nofel o hyd, efallai mai nawr yw'r amser iawn i wneud hynny, tan hynny, mwynhewch y 22 dyfyniad dwys hyn (Ernest Hemingway)

1. Nawr yw'r amser i feddwl am ddim ond un peth. Yr hyn y cefais fy ngeni amdano. (Ernest Hemingway)

2. Gall unrhyw un fod yn bysgotwr ym mis Mai. (Ernest Hemingway)

3. Mae yna lawer o bysgotwyr da a rhai gwych. Ond dim ond chi. (Ernest Hemingway)

4. Ni wnaethoch chi ladd y pysgod yn unig er mwyn cadw'n fyw ac i werthu am fwyd. Fe wnaethoch chi ei ladd am falchder ac oherwydd eich bod chi'n bysgotwr. Roeddech chi'n ei garu pan oedd yn fyw ac roeddech chi'n ei garu ar ôl. Os ydych chi'n ei garu, nid yw'n bechod ei ladd. Neu a yw'n fwy? (Ernest Hemingway)

5. Rhaid i'm pysgod mawr fod yn rhywle. (Ernest Hemingway)

6. Pysgod, bydd yn rhaid i chi farw beth bynnag. Oes rhaid i chi fy lladd i hefyd? (Ernest Hemingway)

7. Yr uffern gyda lwc. Fe ddof â'r lwc gyda mi. (Ernest Hemingway)

8. Mae pob diwrnod yn ddiwrnod newydd. Mae'n well bod yn lwcus. Ond byddai'n well gen i fod yn union. Yna pan ddaw lwc rydych chi'n barod. (Ernest Hemingway)

9. Mae lwc yn beth sy'n dod ar sawl ffurf a phwy all ei hadnabod? (Ernest Hemingway)

10. Mae'n dda nad oes raid i ni geisio lladd yr haul neu'r lleuad neu'r sêr. Mae'n ddigon i fyw ar y môr a lladd ein gwir frodyr. (Ernest Hemingway)

11. Pe bai'r lleill yn fy nghlywed yn siarad yn uchel byddent yn meddwl fy mod yn wallgof. Ond gan nad wyf yn wallgof, nid wyf yn poeni. (Ernest Hemingway)

12. Ni ddylai unrhyw un fod ar ei ben ei hun yn ei henaint. (Ernest Hemingway)

13. Mae'n gas gen i gramp. Mae'n frad o'ch corff eich hun. (Ernest Hemingway)

14. Nawr nid oes amser i feddwl am yr hyn nad oes gennych chi. Meddyliwch am yr hyn y gallwch chi ei wneud â'r hyn sydd yna (Ernest Hemingway)

15. Ni ddywedodd hynny oherwydd ei fod yn gwybod pe byddech yn dweud peth da efallai na fyddai’n digwydd. (Ernest Hemingway)

16. Rwy'n ceisio peidio â benthyca. Yn gyntaf rydych chi'n benthyca. Yna rydych chi'n cardota. (Ernest Hemingway)

17. Nid yw dyn byth ar goll ar y môr ac mae'n ynys hir. (Ernest Hemingway)

18. Nid yw poen o bwys i ddyn. (Ernest Hemingway)

19. “Oed yw fy nghloc larwm,” meddai’r hen ddyn. “Pam mae hen ddynion yn deffro mor gynnar? A yw am gael un diwrnod hirach? ” “Dydw i ddim yn gwybod,” meddai’r bachgen. “Y cyfan a wn yw bod bechgyn ifanc yn cysgu’n hwyr ac yn galed.” (Ernest Hemingway)

20. Gadewch iddo feddwl fy mod yn fwy o ddyn nag ydw i a byddaf felly. (Ernest Hemingway)

21. Cadwch eich pen yn glir a gwybod sut i ddioddef fel dyn (Ernest Hemingway)

22. Ni wneir dyn am drechu. Gellir dinistrio dyn ond nid ei drechu. (Ernest Hemingway)

Gallwch bori trwy ein cynnyrch trwy fewngofnodi i hyn cyswllt.